的士 (dí shì) — 택시; (지역적, 특히 중국 남부와 홍콩) 택시

뜻

的士는 '택시'를 뜻하는 지역/구어체 표현으로, 주로 중국 남부와 홍콩에서 사용. 중국 본토에서는 표준어인 出租车를 사용.

명사
택시(지역적, 특히 중국 남부와 홍콩) 택시
양사 · 辆
헷갈리기 쉬운

예문

  • 的士。
    Qǐng nǐ bāng wǒ jiào yí liàng dí shì.
    택시를 불러 주세요.
  • ，的士。
    Zài xiāng gǎng, hěn duō rén zuò dí shì shàng bān.
    홍콩에서는 많은 사람들이 택시를 타고 출근해요.
  • 的士。
    Zhè liàng dí shì de sī jī kāi dé fēi cháng wěn.
    이 택시 기사님은 운전을 매우 안정적으로 하세요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
白白bái흰색
소리 부분声符shēngfú
勺
勺sháo的de
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

的는 흰색이나 밝음과 관련된 白와 발음 단서가 되는 勺을 결합한 글자예요. 옛 형태인 旳는 ‘밝다’는 뜻이었어요.

的 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

‘士’ 모양은 간단한 도끼 그림에서 유래했어요. 나중에 이 글자는 군인, 관리, 또는 지식인을 의미하게 됐죠.

士 열기 →
수록된 곳
탈것

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.