盏 (zhǎn) — (양사) 등, 랜턴 등 광원에 씀 (문어: 작은 잔)
뜻
문학적인 표현에 쓰이는 등과 랜턴의 양사입니다. 일상적으로 台灯/电灯에는 个가 훨씬 흔히 쓰이므로, 盏는 글쓰기나 약간 우아하고 장식적인 느낌을 줄 때 사용하세요.
양사
등랜턴 등 광원에 씀 (문어: 작은 잔)
예문
- 盏。Fáng jiān lǐ yǒu sān zhǎn dēng.방에 등이 세 개 있어요.
- 盏。Tā diǎn rán le nà zhǎn dēng long.그가 그 등롱에 불을 켰어요.
- 盏。Zhè zhǎn tái dēng de guāng hěn róu hé.이 책상등의 빛이 매우 부드러워요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 盞의 것이며, 盏는 그 간체자입니다.
뜻 부분形符xíngfú
皿皿mǐn그릇
소리 부분声符shēngfú
戔
戔jiān盞zhǎn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
전통형인 盞은 그릇을 뜻하는 皿와 발음을 나타내는 戔이 결합되었어요. 간체자인 盏는 나중에 줄여 쓴 형태라서 원래 구성 요소가 아니에요.
수록된 곳
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.