盐巴 (yán bā) — 소금 (방언, 중국 남서부 관화에서 흔히 쓰임)

뜻

盐巴는 '소금'을 뜻하는 구어체·지역어로, 표준어 盐과 같은 의미지만 토속적이고 일상적인 느낌을 줍니다. 주로 남서부 지역과 시골 말투에서 들을 수 있으며, 글쓰기나 공식적인 자리에서는 잘 쓰지 않습니다.

명사

소금 (방언, 중국 남서부 관화에서 흔히 쓰임)

盐巴，。
Zuò cài de shí hou shǎo fàng diǎn yán bā, duì shēn tǐ hǎo.
요리할 때 소금을 조금만 넣으세요. 건강에 좋아요.
盐巴。
Wǒ zài chāo shì mǎi le yí dài yán bā.
마트에서 소금 한 봉지를 샀어요.
盐巴，。
Zhè wǎn tāng lǐ wàng le fàng yán bā, wèi dào tài dàn le.
이 국그릇에 소금 넣는 걸 깜빡했어요. 맛이 너무 싱거워요.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

巴bā접미사

‘盐’이 소금을 뜻하고 ‘巴’가 일상적인 단어를 만드는 접미사 역할을 해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鹽의 것이며, 盐는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

鹵鹵lǔ소금

소리 부분声符shēngfú

監

監jiān鹽yán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 鹽은 소금을 뜻하는 鹵와 발음을 나타내는 監이 결합된 글자예요. 간체자인 盐은 나중에 줄여 쓴 형태죠.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.