盘旋 (pán xuán) — 공중에서 원을 그리다; 나선형으로 돌다; 구불구불 이어지다; 굽이치다 (길이나 길이)

뜻

盘旋은 새나 비행기가 공중에서 선회하거나 길이 구불구불 올라가는 생생한 그림을 그린다. 飞翔은 자유롭게 위로 나는 것; 环绕와 绕는 더 평범하고 중립적인 '돌다/주위를 돌다'.

동사

공중에서 원을 그리다나선형으로 돌다구불구불 이어지다굽이치다 (길이나 길이)

盘旋。
Niǎo qún zài chéng shì shàng kōng jiǔ jiǔ pán xuán.
새 떼가 도시 상공을 오랫동안 맴돌았어요.
盘旋。
Nà jià fēi jī zài pǎo dào shàng kōng pán xuán le hǎo jǐ quān cái jiàng luò.
그 비행기는 착륙하기 전에 활주로 상공을 여러 바퀴 돌았어요.
著盘旋，。
Shān jiān xiǎo lù yán zhù shān pō pán xuán ér shàng, fēng jǐng hěn měi.
산길이 비탈을 따라 구불구불 올라가며 경치가 아름다워요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

盘pán원을 그리다

旋xuán회전하다

盘과 旋은 둘 다 원을 그린다는 뜻이므로 이 단어는 길이나 비행 경로가 빙글빙글 도는 모습을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 盤의 것이며, 盘는 그 간체자입니다.

般皿盤

뜻 부분形符xíngfú

皿皿mǐn

소리 부분声符shēngfú

般

지금도 같은 소리

전통형인 盤은 발음을 나타내는 般와 그릇을 뜻하는 皿가 결합된 글자예요. 여기는 盤에 대한 설명이지 간체자인 盘에 대한 내용은 아니에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

旋은 깃발을 뜻하는 㫃, 발을 뜻하는 止, 원을 뜻하는 〇를 결합했으며 〇가 발음도 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.