盘问 (pán wèn) — 심문하다; 반대 신문하다

뜻

盘问(pánwèn)은 공식적인 동사로, 누군가를 면밀히 심문하거나 추궁하는 것을 뜻해요. 보통 경찰이나 공무원이 지속적이고 상세하게 질문하는 경우에 사용되며, 단순한 问보다 더 철저해요.

동사
심문하다반대 신문하다

예문

  • 盘问。
    Jǐng chá pán wèn le tā sān gè xiǎo shí.
    경찰이 그를 세 시간 동안 심문했어요.
  • 盘问。
    Lǎo shī xiáng xì pán wèn le nà ge xué shēng.
    선생님이 그 학생을 자세히 추궁했어요.
  • 盘问。
    Hǎi guān rén yuán pán wèn le nà ge huài rén.
    세관 직원이 그 나쁜 사람을 심문했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

盘pán살펴보다
问wèn묻다

盘은 꼼꼼히 살펴본다는 뜻이고 问은 ‘묻다’를 의미해요. 둘이 합쳐지면 엄밀하게 심문한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 盤의 것이며, 盘는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
皿皿mǐn
소리 부분声符shēngfú
般
般bān盤pán
지금도 같은 소리

전통형인 盤은 발음을 나타내는 般와 그릇을 뜻하는 皿가 결합된 글자예요. 여기는 盤에 대한 설명이지 간체자인 盘에 대한 내용은 아니에요.

盘 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 問의 것이며, 问는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu
소리 부분声符shēngfú
門
門mén問wèn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 問은 口(입)과 발음을 나타내는 門이 결합된 글자예요. 간체자인 问는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소와 일치하지 않아요.

问 열기 →
수록된 곳
범죄와 경찰

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.