盛怒 (shèng nù) — 격노, 분노 (격식, 문어) | tongtong 중국어 사전

뜻

격노, 큰 분노를 뜻하는 격식 있고 문어체 명사. 일상적인 生气보다 강함. 주로 문어나 盛怒之下 같은 관용구에 쓰임.

명사

격노분노 (격식, 문어)

예문

盛怒。
Tā shèng nù zhī xià shuāi le bēi zi.
격노한 나머지 그는 컵을 던졌어요.
盛怒，。
Miàn duì fù qīn de shèng nù, tā yí jù huà yě bù gǎn shuō.
아버지의 분노 앞에서 그는 한마디도 하지 못했어요.
盛怒。
Zhè chǎng chōng tū yuán yú yì shí de shèng nù.
이 갈등은 순간적인 격노에서 비롯되었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

盛shèng극도의

怒nù분노

‘盛’은 가득함이나 극도의 정도를 나타내고, ‘怒’는 화를 뜻하니 ‘극심한 분노’라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

成皿盛

뜻 부분形符xíngfú

皿皿mǐn

소리 부분声符shēngfú

成

成chéng盛shèng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

盛은 발음을 나타내는 成과 의미를 나타내는 皿가 결합된 글자예요. 皿 부분이 그릇을 뜻하므로 담거나 채운다는 의미와 잘 어울려요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

心奴怒

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

奴

奴nú怒nù

지금도 같은 소리

怒는 心(마음)과 奴를 결합한 글자인데, 여기서 奴는 의미가 아닌 발음을 나타내기 위해 쓰였어요.

수록된 곳

감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.