目无法纪 (mù wú fǎ jì) — 법과 규율을 무시하다; 불법적으로 행동하다

뜻

법을 무시하고 규칙을 존중하지 않는 것을 뜻하는 공식적인 사자성어로, 노골적인 불법 행위를 비난할 때 사용해요. 단순히 '법을 어기다'는 뜻의 违法보다 강한 표현이에요.

성어

법과 규율을 무시하다불법적으로 행동하다

目无法纪，。
Zhè xiē tān wū fēn zǐ mù wú fǎ jì, bì xū yán chéng.
이 부패 분자들은 법을 무시하므로 엄중히 처벌해야 해요.
目无法纪，。
Ruò rén rén mù wú fǎ jì, shè huì zhì xù jiāng dàng rán wú cún.
모든 사람이 법을 무시하면 사회 질서가 완전히 무너질 거예요.
目无法纪，。
Tā zhàng zhe quán shì mù wú fǎ jì, zuì zhōng shòu dào le fǎ lǜ zhì cái.
그는 권력을 믿고 노골적으로 법을 무시하다가 결국 법의 제재를 받았어요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

目는 원래 옆으로 돌린 사람의 눈 모습을 그린 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

廌廌zhì영양 또는 염소과 동물의 일종

소리 부분声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

法의 옛 형태는 氵(물)와 廌(영양 또는 염소과 동물의 일종)를 결합했으며, 盍이 소리 부분을 담당했습니다. 나중에 廌는 사라졌습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 紀의 것이며, 纪는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì비단

소리 부분声符shēngfú

己

지금도 같은 소리

전통 형태인 紀는 비단을 뜻하는 糸와 소리 부분인 己가 결합된 글자예요. 간체자인 纪는 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.