盲 (máng) — 눈이 먼; 볼 수 없는 (문자적 및 비유적)

뜻

문자 그대로 '눈이 먼'(볼 수 없는) 뜻이지만, 盲目 같은 결합 형태로 비유적으로 '무분별한, 정보 없는, 지식에 기반하지 않은' 의미로 더 자주 사용돼요.

형용사
눈이 먼볼 수 없는 (문자적 및 비유적)
헷갈리기 쉬운

예문

  • ，。
    Tā shì máng rén, shén me dōu kàn bú jiàn.
    그는 시각 장애인이라 아무것도 볼 수 없어요.
  • 。
    Zhè zhǒng tóu zī fāng shì tài máng mù le.
    이 투자 방식은 너무 무분별해요.
  • 。
    Tā máng mù dì jiē shòu le nà ge jiàn yì.
    그는 그 제안을 무분별하게 받아들였어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
目目mù눈
소리 부분声符shēngfú
亡
亡wáng盲máng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

盲은 ‘눈’을 뜻하는 目와 소리를 나타내는 亡으로 만들어졌어요. 눈 부분이 ‘눈이 보이지 않음’이라는 의미와 관련 있어요.

수록된 곳
부상과 장애

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.