直来直去 (zhí lái zhí qù) — 솔직하고 직설적인, 퉁명스러운(말투나 태도가); 지체 없이 바로 갔다 오다
Definition
직접적이고 솔직한 말투를 나타냄. 돌려 말하지 않음. 说话直来直去처럼. 같은 형태로 길이 직선으로 이어져 있는 것(直来直去인 길)을 묘사할 수도 있음.
verb
솔직하고 직설적인퉁명스러운(말투나 태도가)지체 없이 바로 갔다 오다
Examples
- 直来直去，。Tā shuō huà zǒng shì zhí lái zhí qù, cóng bù guǎi wān mò jiǎo.그는 항상 직설적으로 말하고, 절대 돌려 말하지 않아요.
- 直来直去，。Zhè tiáo lù zhí lái zhí qù, kāi chē zhǐ yào shí fēn zhōng.이 길은 직선으로 이어져 있어서 운전하면 10분밖에 안 걸려요.
- 直来直去。Wǒ xǐ huan tā zhí lái zhí qù de xìng gé.나는 그의 솔직한 성격이 좋아요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.