相去甚远 (xiāng qù shèn yuǎn) — 멀리 떨어져 있다; 크게 다르다; 큰 차이가 있다
뜻
두 사물이 크게 다르다는 뜻의 격식/문어 표현 — 품질, 수준, 사실에서 큰 차이. 에세이나 보고서에 사용, 일상 회화에는 부적합. 주어는 보통 비교되는 두 사물이며 사람은 아님.
동사
멀리 떨어져 있다크게 다르다큰 차이가 있다
예문
- 相去甚远。Tā de shuō fǎ yǔ shì shí xiāng qù shèn yuǎn.그의 진술은 사실과 거리가 멀어요.
- 相去甚远。Liǎng guó de jīng jì fā zhǎn shuǐ píng xiāng qù shèn yuǎn.두 나라의 경제 발전 수준은 차이가 커요.
- 相去甚远。Zhè ge shí yàn de jié guǒ yǔ yù qī xiāng qù shèn yuǎn.이 실험의 결과는 예상과 거리가 멀어요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.