相思病 (xiāng sī bìng) — 상사병 | tongtong 중국어 사전

뜻

시적이고 문학적인 말로 '상사병' — 사랑하거나 그리워하는 사람을 애타게 그리워하여 병이 난 상태. 得(걸리다) 또는 因为…瘦了(그것 때문에 살이 빠지다)와 함께 쓰여 전형적인 이미지를 만듦.

명사

상사병

예문

相思病，。
Tā zuì jìn dé le xiāng sī bìng, zhěng tiān chá fàn bù sī.
그는 요즘 상사병에 걸려서 하루 종일 밥도 생각하지 못해요.
相思病。
Tā yīn wèi xiāng sī bìng shòu le hǎo jǐ jīn.
그녀는 상사병 때문에 몇 근이나 빠졌어요.
相思病，。
xiāng sī bìng Suī kǔ, què yě yǒu yì zhǒng tián mì de zī wèi.
상사병은 쓰지만 달콤한 맛도 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

相思그리움

相xiāng서로思sī생각

偏正수식 + 중심

相思는 '그리움'이고 病은 '병'이라는 뜻으로, 상사병이라는 느낌을 줍니다.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

木目相

木木mù나무
目目mù눈

相에서 目은 눈이고 木은 나무로, 눈이 나무를 바라보는 모습을 나타내요. 이는 원래 ‘관찰하다’라는 뜻이었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

囟

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

思에서 心(마음)은 사고를 의미하고, 위쪽 부분은 囟의 변형으로 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

疒丙病

뜻 부분形符xíngfú

疒疒nè병

소리 부분声符shēngfú

丙

丙bǐng病bìng

지금도 같은 소리

病는 병을 나타내는 疒와 발음 요소인 丙이 결합된 글자예요. 丙은 불을 뜻하기도 해서 침대에 누워 열이 나는 모습을 연상시켜요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.