相提并论 (xiāng tí bìng lùn) — (성어) 같은 선상에서 언급하다; 동등한 위치에 두다 (보통 부정 구문에서)

뜻

'같은 수준에 놓다'는 뜻의 4자 성어. 거의 항상 부정문(不能∼, 不可∼)에서 사용되어 두 대상을 비교할 수 없을 정도로 다름을 나타냄.

성어

같은 선상에서 언급하다동등한 위치에 두다 (보통 부정 구문에서)

，相提并论。
Zhè liǎng bù xiǎo shuō fēng gé wán quán bù tóng, bù néng xiāng tí bìng lùn.
이 두 소설은 스타일이 완전히 달라서 같은 선상에서 논할 수 없어요.
相提并论。
Tā de cái huá hé pǔ tōng rén gēn běn bù néng xiāng tí bìng lùn.
그의 재능은 보통 사람과 전혀 비교될 수 없어요.
相提并论？
Nǐ zěn me néng bǎ zhè me yán sù de wèn tí hé yú lè xiāng tí bìng lùn ne?
그렇게 심각한 문제를 오락과 어떻게 비교할 수 있나요?

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

木目相

相에서 目은 눈이고 木은 나무로, 눈이 나무를 바라보는 모습을 나타내요. 이는 원래 ‘관찰하다’라는 뜻이었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌是提

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

是

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

提는 扌(손)가 是 옆에 위치하며, 이를 통해 발음을 알 수 있어요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 論의 것이며, 论는 그 간체자입니다.

言侖論

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말하다

소리 부분声符shēngfú

侖

侖lún論lùn

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 論은 ‘말하다’를 뜻하는 言과 발음 요소인 侖이 결합된 글자예요. 간체자인 论는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.