相映 (xiāng yìng) — 서로 돋보이게 하여 대조를 이루다 (서로를 더 돋보이게 함)

뜻

문어 동사로, 두 사물이 대비를 통해 서로를 돋보이게 함을 의미하며, 주로 색이나 풍경이 함께 어울릴 때 사용됨. 거의 항상 관용구 相映成趣('서로 대비되어 매력적으로 보이다')의 형태로 쓰임.

동사

서로 돋보이게 하여 대조를 이루다 (서로를 더 돋보이게 함)

헷갈리기 쉬운

相映。
Hóng qiáng yǔ lǜ wǎ xiāng yìng chéng qù.
붉은 벽과 녹색 기와가 서로 대비되어 매력적으로 보인다.
相映，。
Hú shuǐ xiāng yìng zhe lán tiān, jǐng sè shí fēn mí rén.
호수가 푸른 하늘과 아름답게 대비되어 풍경이 매우 매혹적이다.
，。
Hēi bái liǎng sè xiāng yìng, xíng chéng qiáng liè de shì jué chōng jī.
검은색과 흰색이 서로 대비되어 강한 시각적 충격을 만든다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

映yìng빛나다

相는 ‘서로’라는 뜻이고 映은 ‘빛나다/반사되다’는 뜻이에요. 즉 서로를 더 돋보이게 하는 거죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

木目相

相에서 目은 눈이고 木은 나무로, 눈이 나무를 바라보는 모습을 나타내요. 이는 원래 ‘관찰하다’라는 뜻이었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

日央映

뜻 부분形符xíngfú

日日rì태양

소리 부분声符shēngfú

央

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

映은 日(태양)과 발음 요소인 央이 짝을 이루는 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.