相映成辉 (xiāng yìng chéng huī) — 서로 보완하며 함께 빛나다; 서로의 광채를 돋보이게 하다

뜻

두 가지가 함께 있을 때 서로의 아름다움을 돋보이게 하는 성어 — 효과는 일방적이 아니라 상호 보완적임

동사
서로 보완하며 함께 빛나다서로의 광채를 돋보이게 하다

예문

  • ，相映成辉，。
    Zhè liǎng fú huà fàng zài yì qǐ, xiāng yìng chéng huī, xiào guǒ fēi cháng hǎo.
    이 두 그림을 함께 두면 서로를 보완하며 빛나고 효과가 아주 좋아요.
  • ，相映成辉，。
    Lán tiān xià bì shuǐ qīng shān, xiāng yìng chéng huī, měi bú shèng shōu.
    푸른 하늘 아래 맑은 물과 푸른 산이 서로의 아름다움을 돋보이게 하여 그 아름다움이 압도적이에요.
  • 相映成辉，。
    Tā men de cái huá yǔ nǔ lì xiāng yìng chéng huī, gòng tóng chuàng zào le huī huáng.
    그들의 재능과 노력이 서로를 보완하며 빛나 함께 찬란함을 만들어 냈어요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

相에서 目은 눈이고 木은 나무로, 눈이 나무를 바라보는 모습을 나타내요. 이는 원래 ‘관찰하다’라는 뜻이었어요.

相 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
日日rì태양
소리 부분声符shēngfú
央
央yāng映yìng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

映은 日(태양)과 발음 요소인 央이 짝을 이루는 글자예요.

映 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
戊戊wù
소리 부분声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

成은 무기인 戊 옆에 소리를 나타내는 丁을 놓은 것입니다. 무기 부분은 옛 도시 성벽의 의미처럼 보호와 관련이 있습니다.

成 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 輝의 것이며, 辉는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
光光guāng빛; 밝다
소리 부분声符shēngfú
軍
軍jūn輝huī
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 輝는 빛을 의미하는 光와 발음을 나타내는 軍이 결합된 형태예요. 간체자인 辉는 나중에 줄여 쓴 것이며, 원래의 구성 요소는 아니에요.

辉 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.