相濡以沫 (xiāng rú yǐ mò) — 서로 극한 상황에서 빈약한 자원으로 도움을 주고받다; 어려움을 통한 상호 원조
Definition
문어체 성어로, 어려움 속에서 서로를 의지하는 두 사람을 뜻합니다. 문자 그대로는 '거품으로 서로를 적시다'로, 마른 연못에 갇힌 물고기를 연상시킵니다. 부부, 친구 등 고난을 함께 겪으며 맺어진 깊은 유대를 나타낼 때 씁니다.
idiom
서로 극한 상황에서 빈약한 자원으로 도움을 주고받다어려움을 통한 상호 원조
Examples
- 相濡以沫，。Fū qī èr rén zài zuì kùn nan de shí hou xiāng rú yǐ mò, zhōng yú áo guò lái le.그 부부는 가장 힘들 때 서로를 도우며 마침내 이겨 냈어요.
- ，相濡以沫。Tā men jǐ shí nián de gǎn qíng, shì zài huàn nàn zhōng xiāng rú yǐ mò jiàn lì qǐ lái de.그들의 수십 년 인연은 역경 속에서 서로를 지지하며 쌓아 올린 것이에요.
- 相濡以沫，。Lǎo yǒu zhī jiān xiāng rú yǐ mò de qíng yì, bǐ jīn qián gèng zhēn guì.어려운 때 서로를 돕는 오랜 친구 사이의 우정은 돈보다 더 귀중해요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.