相符 (xiāng fú) — 일치하다, 부합하다, 대응하다

뜻

두 사물이 서로 일치하거나 부합함을 뜻하는 격식/문어 동사입니다. 一样(같다)보다는 符合(기준/조건에 맞다)에 가깝습니다. 一样은 동일성을, 相符는 두 항목 간의 대응을 강조합니다.

동사
일치하다부합하다대응하다

예문

  • 相符。
    Tā de shuō fǎ yǔ shì shí bú xiāng fú.
    그의 진술은 사실과 일치하지 않아요.
  • 相符。
    Zhè liǎng fèn bào gào de nèi róng wán quán xiāng fú.
    이 두 보고서의 내용은 완전히 일치해요.
  • 相符。
    Nǐ de dá àn yǔ biāo zhǔn dá àn xiāng fú.
    당신의 답은 정답과 일치해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

相xiāng서로
符fú일치하다

‘相’은 ‘서로’를 뜻하고 ‘符’는 ‘일치하다’는 의미라서 서로 일치하는 것을 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

相에서 目은 눈이고 木은 나무로, 눈이 나무를 바라보는 모습을 나타내요. 이는 원래 ‘관찰하다’라는 뜻이었어요.

相 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
𥫗온전한 글자로는竹zhú대나무
소리 부분声符shēngfú
付
付fù符fú
지금도 같은 소리

符는 대나무를 뜻하는 竹의 형태인 𥫗를 맨 위에 놓고, 소리를 내는 付 위에 배치했어요.

符 열기 →
수록된 곳
추상 개념

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.