相貌 (xiàng mào) — 얼굴 생김새, 외모 (특히 사람의) | tongtong 중국어 사전

뜻

相貌은 구체적으로 얼굴 생김새에 초점을 맞춘다. 长相은 거의 유의어로 구어에서 더 많이 쓰이고, 外貌와 容貌는 더 문어적이며, 面貌는 장소나 조직을 묘사할 수도 있다.

명사

얼굴 생김새외모 (특히 사람의)

예문

相貌，。
Tā de xiàng mào duān zhèng, yí kàn jiù shì hǎo rén.
그의 얼굴 생김새가 단정해서, 한눈에 좋은 사람임을 알 수 있어요.
相貌，。
Tā suī rán xiàng mào píng píng, dàn cái huá chū zhòng.
그녀는 용모가 평범하지만, 뛰어난 재능을 가지고 있어요.
相貌，。
Gǔ rén shuō xiàng mào yóu xīn shēng, zhè huà yǒu yí dìng dào lǐ.
옛사람들은 용모는 마음에서 나온다고 했는데, 그 말이 일리가 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

相xiāng특징

‘相’(특징)과 ‘貌’(외모)는 사람의 생김새를 나타내는 병렬적인 용어예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

木目相

木木mù나무
目目mù눈

相에서 目은 눈이고 木은 나무로, 눈이 나무를 바라보는 모습을 나타내요. 이는 원래 ‘관찰하다’라는 뜻이었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

皃皃mào얼굴 모습

소리 부분声符shēngfú

豹

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

貌는 얼굴 모습을 나타내는 데 皃를 사용하고, 발음을 나타내는 부분으로는 豹를 써요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 외모

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.