相通 (xiāng tōng) — 연결되다 (공간, 통로의 경우); 소통하다; 서로 이해하다 (감정, 생각의 경우)

뜻

相通은 사물이 연결되거나 공유되는 관계를 나타냄 - 물리적 통로(방, 지하철 노선) 또는 사람 간의 공감. 소통 행위가 아니며, 적극적인 의사 교환은 交流나 沟通을 사용.

동사

연결되다 (공간, 통로의 경우)소통하다서로 이해하다 (감정, 생각의 경우)

相通，。
Zhè liǎng jiān wò shì shì xiāng tōng de, zhōng jiān yǒu yí dào mén.
이 두 침실은 중간에 문이 있어서 연결되어 있어요.
，相通。
Wǒ men suī rán yǔ yán bù tóng, dàn xīn shì xiāng tōng de.
언어는 달라도 마음은 통해요.
相通。
Liǎng tiáo dì tiě xiàn zài shì zhōng xīn xiāng tōng.
두 지하철 노선은 도심에서 연결돼요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

相xiāng상호적으로

通tōng연결/열려 있음

相은 상호적인 연결을 더하고 通은 열려 있거나 연결됨을 뜻하므로, 통로나 서로 연결된 감정을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

木目相

相에서 目은 눈이고 木은 나무로, 눈이 나무를 바라보는 모습을 나타내요. 이는 원래 ‘관찰하다’라는 뜻이었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶甬通

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò

소리 부분声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

通은 움직임과 관련된 辶 부분과 甬를 결합한 글자로, 소리를 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.