相逢 (xiāng féng) — 우연히 만나다 (종종 문학적 또는 감정적 의미에서); 우연히 발견하다 (뜻밖에)

뜻

相逢은 우연한 만남을 나타내는 문학적 동사로, 종종 감정적이거나 운명적인 무게를 지님 (예: 有缘千里来相逢). 일상적인 见面보다 격식 있고 시적이며, 특히 헤어졌다가 다시 만나는 경우에 사용됨.

동사
우연히 만나다 (종종 문학적 또는 감정적 의미에서)우연히 발견하다 (뜻밖에)

예문

  • 相逢。
    Wǒ men shì zài lǚ tú zhōng xiāng féng de.
    우리는 여행 중에 우연히 만났어요.
  • ，相逢。
    Duō nián hòu, tā men zài cì xiāng féng.
    몇 년 후, 그들은 다시 만났어요.
  • 相逢。
    Yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng féng.
    인연은 천 리 밖에서도 사람들을 만나게 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

相xiāng서로
逢féng만나다

‘相’는 ‘서로’를 뜻하고 ‘逢’은 ‘만나다’를 의미해 서로 만나는 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

相에서 目은 눈이고 木은 나무로, 눈이 나무를 바라보는 모습을 나타내요. 이는 원래 ‘관찰하다’라는 뜻이었어요.

相 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
辶온전한 글자로는辵chuò
소리 부분声符shēngfú
夆
夆páng逢féng
지금도 같은 소리

逢에서는 걷는 것을 나타내는 辶 부분과 소리를 내는 夆 부분이 있어요.

逢 열기 →
수록된 곳
친구와 사회

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.