相隔 (xiāng gé) — (거리나 시간으로) 분리되다; 떨어져 있다

뜻

두 사물 사이의 공간적·시간적 간격을 나타냄 — 주로 거리(五百公里)나 기간(多年)이 뒤따름. 距离(명사, '거리')보다 문어적이며, 距离는 간격 자체를 지칭.

동사

(거리나 시간으로) 분리되다떨어져 있다

相隔。
Zhè liǎng zuò chéng shì xiāng gé wǔ bǎi gōng lǐ.
이 두 도시는 500km 떨어져 있어요.
相隔，。
Suī rán xiāng gé qiān lǐ, dàn wǒ men de gǎn qíng yī rán shēn hòu.
천 리 떨어져 있지만 우리의 인연은 여전히 깊어요.
相隔，。
Tā men xiāng gé duō nián, zhōng yú yòu jiàn miàn le.
그들은 여러 해 동안 떨어져 있다가 마침내 다시 만났어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

相은 서로를 뜻하고 隔는 분리됨을 의미하니, 함께 서로 떨어져 있는 상태를 말해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

木目相

相에서 目은 눈이고 木은 나무로, 눈이 나무를 바라보는 모습을 나타내요. 이는 원래 ‘관찰하다’라는 뜻이었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

阝鬲隔

뜻 부분形符xíngfú

阝온전한 글자로는阜fù벽

소리 부분声符shēngfú

鬲

鬲gé隔gé

지금도 같은 소리

隔는 벽을 의미하는 阝와 발음이 gé인 鬲가 합쳐져서 벽으로 가르는 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.