眉开眼笑 (méi kāi yǎn xiào) — 기쁨에 빛나다, 활짝 웃다

Definition

기쁨에 가득 찬 표정을 나타내는 생생한 성어 — 눈썹이 올라가고 눈가에 주름이 지는 순간적인 미소를 묘사함. 兴高采烈(일반적인 흥분된 기쁨)과 달리 순수하게 행복한 얼굴 표정에 초점을 맞춤.

phrase

기쁨에 빛나다활짝 웃다

，眉开眼笑。
Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā méi kāi yǎn xiào.
이 좋은 소식을 듣고 그녀는 활짝 웃었어요.
，眉开眼笑。
Yé ye kàn dào sūn zi huí lái, méi kāi yǎn xiào dì yíng le shàng qù.
할아버지는 손자가 돌아오는 것을 보고 기쁨에 가득 차서 맞이하러 나가셨어요.
，眉开眼笑。
Kǎo shì dé le mǎn fēn, tā méi kāi yǎn xiào dì pǎo huí jiā gào sù mā ma.
그는 시험에서 만점을 받고 기쁨에 가득 차서 엄마에게 알리려고 집으로 달려갔어요.

Appears in