看出 (kàn chū) — 알아내다, 식별하다, 인지하다 (본 후에)

뜻

看出는 보고 알아내거나 눈치채는 것을 의미해요. 단순히 '보다'가 아니라 (차이, 의도, 속임수를) 간파하거나 발견하는 거예요. 看과 달리 본 것에서 결론을 도출함을 암시해요.

동사
알아내다식별하다인지하다 (본 후에)

예문

  • 看出。
    Wǒ kàn chū le tā de xīn si.
    나는 그의 생각을 간파했어요.
  • 看出？
    Nǐ néng kàn chū zhè liǎng zhāng zhào piàn de qū bié ma?
    이 두 사진의 차이를 알아볼 수 있어요?
  • 看出。
    Tā yì yǎn jiù kàn chū le nà ge piàn jú.
    그는 그 사기를 한눈에 간파했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

看kàn보다
出chū밖으로 나오다

看는 ‘보다’를, 出은 ‘밖으로 나오다’를 뜻하므로 이 단어는 무언가를 보고 알아차린다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

看는 손을 뜻하는 手를 눈(目) 위에 올려놓은 모양으로, 멀리 바라본다는 뜻이에요.

看 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

出 열기 →
수록된 곳
사고와 인지중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.