看家本领 (kān jiā běn lǐng) — 자신의 특기, 전문 분야 | tongtong 중국어 사전

뜻

자신의 대표적이고 가장 잘 숨겨둔 기술을 가리키는 관용구로, 중요한 순간에 의지하는 기술. 주로 한 사람을 정의하는 기술, 직업, 또는 경쟁 우위를 나타냄.

명사

자신의 특기전문 분야

예문

看家本领。
Tā bǎ kān jiā běn lǐng dōu ná chū lái le.
그는 자신의 모든 특별한 기술을 꺼내 보였다.
看家本领。
Pēng rèn shì tā de kān jiā běn lǐng.
요리가 그의 특기이다.
看家本领。
Zhè cì bǐ sài tā yòng le zì jǐ de kān jiā běn lǐng.
그는 이번 대회에서 자신의 특별한 기술을 사용했다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

看家집을 지키다

看kàn지키다家jiā집

动宾동사 + 목적어

本领기술

本běn주된领lǐng핵심

联合병렬

看家는 ‘집을 지키다’는 뜻이고 本领은 ‘기술’을 뜻해요. 집을 지키기 위한 특별한 기술을 의미하죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

手手shǒu손
目目mù눈

看는 손을 뜻하는 手를 눈(目) 위에 올려놓은 모양으로, 멀리 바라본다는 뜻이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián지붕

소리 부분声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

家의 초기 모습은 발음을 나타내는 수퇘지 모양의 𢑓 위에 지붕 宀를 얹은 형태였어요. 아랫부분은 나중에 모양이 바뀌었죠.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

本은 나무 모양의 아래쪽에 획을 추가하여 뿌리를 표시함으로써 기초 또는 원래의 의미를 나타냅니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 領의 것이며, 领는 그 간체자입니다.

令頁領

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè

소리 부분声符shēngfú

令

令lìng領lǐng

지금도 같은 소리

전통 형태인 領은 발음 부분인 令과 의미 부분인 頁이 결합된 글자예요. 간체자인 领는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.