看待 (kàn dài) — 여기다, 간주하다, (특정한 방식으로) 보다

뜻

看待는 어떤 것을 특정한 방식으로 여기거나 보는 것을 뜻합니다. 신체적 시선(观看)이 아닌 마음가짐에 초점이 있습니다. 看作, 视为에 가깝지만, 빠른 판단보다는 더 폭넓고 신중한 관점을 암시합니다.

동사

여기다간주하다(특정한 방식으로) 보다

看待。
Wǒ men yīng gāi lǐ xìng kàn dài zhè ge wèn tí.
우리는 이 문제를 합리적으로 봐야 해요.
，。
Tā cóng bù yǐ mào qǔ rén, ér shì kàn zhòng pǐn dé lái kàn dài bié rén.
그는 외모로 판단하지 않고, 대신 인격으로 사람을 봐요.
看待。
Bù tóng wén huà kàn dài chéng gōng de fāng shì chā bié hěn dà.
다른 문화들은 성공을 보는 방식이 크게 달라요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

待dài대하다

누군가를 看하고 待하는 거예요. 그 사람을 특정한 방식으로 대하고 대한다는 뜻이죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

看는 손을 뜻하는 手를 눈(目) 위에 올려놓은 모양으로, 멀리 바라본다는 뜻이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

彳寺待

뜻 부분形符xíngfú

彳彳chì

소리 부분声符shēngfú

寺

寺sì待dài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

待는 왼쪽의 彳와 오른쪽의 寺로 구성돼요. 彳는 의미와 관련 있고, 寺가 발음을 나타내죠.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.