看得见 (kàn dé jiàn) — 볼 수 있다; 보이다, 눈에 띄다 | tongtong 중국어 사전

뜻

결과동사구: 看见(보다)에 가능보어 得가 붙어 '볼 수 있다/보이다'를 의미합니다. 부정은 看不见('볼 수 없다')이며, 了를 붙인 看得了는 구어체로 드물게 사용됩니다.

동사

볼 수 있다보이다눈에 띄다

예문

看得见。
Yuǎn chù de shān dōu kàn dé jiàn.
멀리 있는 산들이 모두 보여요.
看得见？
Wǒ xiě de xiǎo zì nǐ kàn dé jiàn ma?
제가 쓴 작은 글자가 보이나요?
，看得见。
Tiān liàng yǐ hòu, xīng xing jiù bú kàn dé jiàn le.
새벽이 지나면 별들이 더 이상 보이지 않아요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

手手shǒu손
目目mù눈

看는 손을 뜻하는 手를 눈(目) 위에 올려놓은 모양으로, 멀리 바라본다는 뜻이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태인 㝵는 손으로 조개껍데기를 집는 모습으로 ‘얻다’는 뜻이었어요. 나중에 형태가 得으로 바뀌었죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 見의 것이며, 见는 그 간체자입니다.

目目mù눈
卩卩jié무릎 꿇은 사람

번체자인 見는 눈을 뜻하는 目과 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩가 짝을 이루는데, 무릎 꿇은 사람의 머리가 큰 눈 모양으로 표현된 거예요. 간체자인 见는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.