看走眼 (kān) — 잘못 판단하다, 잘못 평가하거나 식별하다

Definition

Examples

• 我当初真是看走眼了，没想到他是这种人。
  Wǒ dāng chū zhēn shì kān le, méi xiǎng dào tā shì zhè zhǒng rén.
  나는 그를 정말 잘못 봤어요. 그가 이런 사람일 줄은 몰랐거든요.
• 这次你看走眼了，他根本不是你说的那种人。
  Zhè cì nǐ kān le, tā gēn běn bú shì nǐ shuō de nà zhǒng rén.
  이번에는 네가 잘못 봤어요. 그는 네가 말한 그런 사람이 전혀 아니에요.
• 谁都有看走眼的时候，别太自责。
  Shuí dōu yǒu kān de shí hou, bié tài zì zé.
  누구나 가끔 잘못 볼 때가 있어요. 너무 자책하지 마세요.