真格 (zhēn gé) — (명사) 실제 행동; 진짜 (주로 '动真格'과 '说真格的' 구문에서 사용) | tongtong 중국어 사전

뜻

真格은 거의 단독으로 쓰이지 않는 명사. 动真格('진지해지다, 실제 행동에 나서다')이나 说真格的('진심으로, 농담이 아니라') 같은 고정 표현에 쓰여 진짜임을 강조.

명사

실제 행동진짜 (주로 '动真格'과 '说真格的' 구문에서 사용)

예문

真格，。
Zhè cì gōng sī shì dòng zhēn gé le, měi tiān dōu yào jiā bān.
이번에 회사가 진지해졌어요. 모두 매일 야근해야 해요.
，真格。
Nǐ bié kāi wán xiào, wǒ shì zài shuō zhēn gé de.
농담하지 마세요. 저는 진지하게 말하는 거예요.
，真格。
Tā píng shí zǒng ài chuī niú, dàn zhè cì tā dòng le zhēn gé.
그는 평소에 허풍을 좋아하지만, 이번에는 진지해졌어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

格gé형태

真은 ‘진짜’라는 뜻이고 格은 형태를 의미해요. 진짜 형태의 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개껍데기

소리 부분声符shēngfú

𠂈

𠂈𠂈真zhēn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

真은 의미를 나타내는 貝(조개껍데기)와 소리를 내는 𠂈이 합쳐진 글자예요. 원래는 머리를 숙여 떨어지는 모습을 표현했죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木各格

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

各

各gè格gé

지금도 같은 소리

格는 왼쪽의 木(나무)와 오른쪽의 各이 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.