真面目 (zhēn miàn mù) — 진정한 본성, 본모습, 누군가 또는 무언가의 실제 모습 (종종 숨겨져 있거나 위장된) | tongtong 중국어 사전

뜻

真面目은 겉모습이 벗겨진 후 드러나는 '진짜 모습/본색'을 뜻해요. 보통 숨겨져 있거나 위장되어 있어요. 무언가를 폭로한다는 의미에서 露出이나 看清과 자주 함께 쓰여요.

명사

진정한 본성, 본모습, 누군가 또는 무언가의 실제 모습 (종종 숨겨져 있거나 위장된)

예문

，真面目。
Tā biǎo miàn shàng hěn yǒu hǎo, dàn zuì hòu lù chū le zhēn miàn mù.
그는 겉으로는 친근해 보였지만 결국 본색을 드러냈어요.
，真面目。
Shí jiān jiǔ le, nǐ jiù huì kàn qīng yí gè rén de zhēn miàn mù.
시간이 지나면 사람의 본색을 알게 돼요.
真面目。
Zhè jiàn shì ràng wǒ men kàn dào le shì qing de zhēn miàn mù.
이 일을 통해 우리는 사물의 진실을 보게 됐어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

面目얼굴

面miàn얼굴目mù눈

联合병렬

真은 진짜라는 뜻이고 面은 얼굴, 目은 눈을 의미해서 자신의 진짜 모습이나 본성을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개껍데기

소리 부분声符shēngfú

𠂈

𠂈𠂈真zhēn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

真은 의미를 나타내는 貝(조개껍데기)와 소리를 내는 𠂈이 합쳐진 글자예요. 원래는 머리를 숙여 떨어지는 모습을 표현했죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

面은 원래 한 사람의 얼굴을 본떠 그린 글자로, 한쪽 눈을 크게 강조했어요. 가로 획은 나중에 추가되었어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

目는 원래 옆으로 돌린 사람의 눈 모습을 그린 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.