眨眼 (zhǎ yǎn) — 눈을 깜빡이다; 눈짓하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

眨眼(zhǎ yǎn)는 무의식적인 깜빡임과 의도적인 윙크를 모두 가리킵니다. '눈 깜빡할 사이'라는 의미는 眨眼 자체가 아니라 관용구 一眨眼 또는 转眼이 나타냅니다.

동사

눈을 깜빡이다눈짓하다

예문

眨眼，。
Tā yì zhí zài zhǎ yǎn, yǎn jing hǎo xiàng bú tài shū fu.
그가 계속 눈을 깜빡여요 — 눈이 불편한가 봐요.
眨眼，。
Tā duì wǒ zhǎ yǎn le yí xià, shì yì wǒ bú yào shuō xià qù.
그녀가 나에게 윙크하며 말을 그만두라고 신호했어요.
眨眼，。
Yì zhǎ yǎn de gōng fu, huǒ chē jiù kāi yuǎn le.
눈 깜빡할 사이에 기차는 이미 멀리 떠나버렸어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

眨zhǎ깜빡이다

眨는 ‘깜빡이다’라는 뜻이고 眼은 ‘눈’을 뜻해요. 그래서 眨眼는 눈을 깜빡이는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

目艮眼

뜻 부분形符xíngfú

目目mù눈

소리 부분声符shēngfú

艮

艮gèn眼yǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

眼는 눈을 뜻하는 目와 그 발음을 나타내는 艮이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 신체 부위

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.