眼巴巴 (yǎn bā bā) — (상태 부사) 무력감을 느끼며 초조하게 기다리다; (상태 부사) 어쩔 수 없이 지켜보…

뜻

'어쩔 수 없이 기다리거나 바라보다'라는 뜻의 생생한 상태 부사로, 간절함이나 무력감이 담겨 있음. 동사 앞에 地와 함께만 사용되며, 단독 형용사로는 쓰이지 않음.

의존형태소

(상태 부사) 무력감을 느끼며 초조하게 기다리다(상태 부사) 어쩔 수 없이 지켜보다개입할 수 없음

眼巴巴。
Hái zi men yǎn bā bā dì děng zhe mā ma dài lǐ wù huí lái.
아이들은 엄마가 선물을 가져오기를 간절히 기다렸다.
眼巴巴。
Tā yǎn bā bā dì kàn zhe zuì hòu yì bān chē kāi zǒu.
그는 마지막 버스가 떠나는 것을 어쩔 수 없이 바라보았다.
眼巴巴。
Pín kùn dì qū de rén men yǎn bā bā dì pàn wàng zhe yuán zhù de dào lái.
빈곤 지역 사람들은 원조가 도착하기를 간절히 기다렸다.