眼睁睁 (yǎn zhēng zhēng) — (동사구) 어쩔 수 없이 지켜보다, 개입하지 못하고 바라보다; (괴로운 일을) 눈을…

Definition

부사구(종종 地와 함께 쓰임). 나쁜 일이 일어날 때 '어쩔 수 없이 지켜보다'를 의미하며, 행동할 수 없음을 강조하고 응시 자체가 아님. 고통스러운 상황에만 사용.

verb

(동사구) 어쩔 수 없이 지켜보다개입하지 못하고 바라보다(괴로운 일을) 눈을 크게 뜨고 바라보다

眼睁睁。
Tā zhǐ néng yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe xiǎo tōu pǎo diào le.
그는 도둑이 도망가는 것을 어쩔 수 없이 지켜볼 수밖에 없었어요.
眼睁睁。
Wǒ men yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe hé shuǐ bǎ fáng zi chōng zǒu le.
우리는 강물이 집을 휩쓸어 가는 것을 어쩔 수 없이 지켜봤어요.
眼睁睁。
Yī shēng yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe bìng rén de shēng mìng yì diǎn diǎn xiāo shī.
의사는 환자의 생명이 조금씩 사라지는 것을 어쩔 수 없이 지켜봤어요.

Appears in