眼神 (yǎn shén) — (명사) 눈에 나타나는 표정이나 감정; 눈빛; (명사) (사람들 사이에서 교환되는)… | tongtong 중국어 사전

뜻

眼神은 누군가의 눈에 담긴 표정이나 표현, 즉 눈이 '말하는' 것입니다. 眼色(신호로 사용되는 의도적인 눈짓)과 目光(응시, 종종 누군가가 바라보는 곳 또는 비유적으로 그들의 시야/선견지명)과 비교하세요.

명사

눈에 나타나는 표정이나 감정눈빛(사람들 사이에서 교환되는) 의미 있는 눈짓

양사 · 个

예문

眼神。
Tā de yǎn shén lǐ chōng mǎn le wēn róu.
그녀의 눈빛은 다정함으로 가득 차 있었습니다.
眼神，。
Tā men jiāo huàn le yí xià yǎn shén, jiù míng bai le duì fāng de yì si.
그들은 눈빛을 교환하고 즉시 서로를 이해했습니다.
眼神，？
Nǐ de yǎn shén bú duì, nǐ shì bu shì zài sā huǎng le ba?
네 눈빛이 이상해. 거짓말하고 있는 거지?

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

眼에 담긴 神은 눈이 전달하는 표정이나 감정을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

目艮眼

뜻 부분形符xíngfú

目目mù눈

소리 부분声符shēngfú

艮

艮gèn眼yǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

眼는 눈을 뜻하는 目와 그 발음을 나타내는 艮이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

示示shì신; 신령

소리 부분声符shēngfú

申

申shēn神shén

지금도 같은 소리

옛 형태의 申은 번개를 뜻했는데, 옛사람들은 이를 신성한 것으로 여겼어요. 神은 그 의미를 나타내기 위해 示(신/신령)를 더한 거예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 신체 부위 감정 및 기분 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.