着眼 (zhuó yǎn) — 초점을 맞추다; 목표를 주시하다; 집중하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

着眼(zhuóyǎn)은 '목표에 집중하다/주목하다'라는 뜻으로, 선택한 목표에 주의를 기울이는 것을 강조함. 集中('집중하다/중앙집중화하다')보다 목표 지향적이며, 노력을 강조하는 着力과 함께 사용됨.

동사

초점을 맞추다목표를 주시하다집중하다

예문

，着眼。
Zài zhì dìng wèi lái guī huà shí, tā men zhuó yǎn yú jì shù chuàng xīn.
미래 계획을 세울 때 그들은 기술 혁신에 주목해요.
着眼。
Zhè ge wèn tí wǒ men zhuó yǎn shí jì kě xíng xìng.
이 문제에 대해 우리는 실제 실현 가능성에 초점을 맞춰요.
着眼。
Gōng sī xiàn zài zhuó yǎn hǎi wài shì chǎng kuò zhāng.
회사는 현재 해외 시장 확장에 주력하고 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

着zhe붙이다

着의 '붙이다' 의미와 眼의 '눈'이 합쳐져서 목표에 집중한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 著의 것이며, 着는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

者

者zhě著zháo

지금도 같은 소리

전통 형태인 著는 풀을 뜻하는 艸가 위에 있고 발음을 나타내는 者가 아래에 있어서 소리까지 표현해요. 간체자인 着는 나중에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

目艮眼

뜻 부분形符xíngfú

目目mù눈

소리 부분声符shēngfú

艮

艮gèn眼yǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

眼는 눈을 뜻하는 目와 그 발음을 나타내는 艮이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 사고와 인지

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.