着风 (zhe fēng) — 바람이나 외풍으로 감기에 걸리다

뜻

구어체의 전통적인 표현으로 '바람을 맞아 감기에 걸리다'를 의미함(着了风). 感冒보다는 덜 의학적이며, 바람이나 외풍을 원인으로 강조.

동사

바람이나 외풍으로 감기에 걸리다

，。
Tā zuó tiān zhe le fēng, jīn tiān méi lái shàng bān.
그는 어제 바람을 맞아 감기에 걸려서 오늘 출근하지 않았어요.
，。
Kāi zhe chuāng hu róng yì zhe le fēng, zuì hǎo guān shàng.
창문을 열어두면 외풍에 감기에 걸리기 쉬우니 닫는 게 좋아요.
，。
Wǒ shàng ge yuè zhe le yí cì fēng, nán shòu le hǎo jǐ tiān.
지난달에 한 번 바람을 맞아 감기에 걸렸는데 며칠 동안 몸이 안 좋았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

着zhe잡히다

着는 ‘잡히다’ 또는 ‘영향을 받다’는 뜻이고, 风은 바람을 의미해서 ‘감기에 걸리다’라는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 著의 것이며, 着는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

者

者zhě著zháo

지금도 같은 소리

전통 형태인 著는 풀을 뜻하는 艸가 위에 있고 발음을 나타내는 者가 아래에 있어서 소리까지 표현해요. 간체자인 着는 나중에 생긴 축약형이에요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.