督导 (dū dǎo) — 지도하고 감독하다; 총괄하고 안내하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

공식적인 동사로 '감독하고 지도하다'는 뜻. 진행 상황을 모니터링하고 방향을 제시하는 것을 강조하며, 단순한 '감독'보다 더 강력하고 공식적임.

동사

지도하고 감독하다총괄하고 안내하다

예문

督导。
Xiào zhǎng qīn zì dū dǎo zhè cì jiào xué gǎi gé.
교장 선생님이 직접 이번 교수 개혁을 감독했어요.
督导。
Gōng sī pài le yí wèi jīng lǐ lái dū dǎo xiàng mù jìn dù.
회사에서 프로젝트 진행 상황을 감독하기 위해 매니저를 보냈어요.
督导，。
Wǒ men xū yào jiā qiáng dū dǎo, què bǎo chǎn pǐn zhì liàng.
제품 품질을 보장하기 위해 감독을 강화해야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

督dū감독하다

导dǎo안내하다

督는 '감독하다'는 뜻이고 导는 '안내하다'는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 직접적인 지도·감독을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

叔目督

뜻 부분形符xíngfú

目目mù눈

소리 부분声符shēngfú

叔

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

督는 눈을 뜻하는 目와 발음을 나타내는 叔이 합쳐져서 눈으로 살펴보거나 감독한다는 뜻을 가져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 導의 것이며, 导는 그 간체자입니다.

道寸導

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

道

지금도 같은 소리

번체자 導는 소리 부분인 道(길)와 손을 뜻하는 寸가 합쳐져서 누군가를 이끈다는 의미를 가지게 됐어요. 간체자 导는 나중에 만들어진 축약형이라서 역사적 구성 요소는 아니랍니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.