瞠目结舌 (chēng mù jié shé) — 눈이 휘둥그레지고 말문이 막히다; 어안이 벙벙하다

뜻

극도의 놀라움을 나타내는 사자성어로, 눈을 크게 뜨고 말을 못 하는 상태를 묘사해요. 일상어 惊讶보다 더 강하고 문어체예요.

성어

눈이 휘둥그레지고 말문이 막히다어안이 벙벙하다

，瞠目结舌。
Tīng dào zhè ge jīng rén de xiāo xi, dà jiā dōu bù jīn chēng mù jié shé.
이 충격적인 소식을 듣고 모두가 어쩔 줄 몰라 멍해졌어요.
瞠目结舌。
Tā de huí dá ràng zài chǎng de suǒ yǒu rén chēng mù jié shé.
그의 대답에 참석한 모든 사람이 눈을 크게 뜨고 말문이 막혔어요.
，瞠目结舌，。
Kàn dào nà fú huà, wǒ jīng yà dé chēng mù jié shé, shuō bù chū huà lái.
그 그림을 보고 너무 놀라서 멍해져 말이 나오지 않았어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

目堂瞠

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

堂

堂táng瞠chēng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

瞠는 눈을 뜻하는 目와 발음을 내는 堂이 짝을 이루는 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

目는 원래 옆으로 돌린 사람의 눈 모습을 그린 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 結의 것이며, 结는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

吉

吉jí結jié

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 結은 糸와 吉이 결합된 것으로, 吉이 발음을, 糸가 의미를 나타내요. 간체자인 结는 나중에 만들어진 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

舌는 입이 벌어진 모습에서 솟아오른 뱀의 갈라진 혀를 본떠 만든 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.