瞧见 (qiáo jiàn) — 보다, 발견하다 (구어)

뜻

구어체 동사로 '눈에 띄다'라는 뜻이며, 무언가를 발견하는 순간을 강조해요. 看见보다 더 캐주얼하고, 부정형(瞧不见)에서는 항상 见 같은 보어를 취해요.

동사
보다발견하다 (구어)

예문

  • 瞧见。
    Wǒ zuó tiān qiáo jiàn tā le.
    어제 그를 봤어요.
  • ，。
    Shān tài yuǎn le, wǒ qiáo bú jiàn.
    산이 너무 멀어서 보이지 않아요.
  • ，瞧见。
    Wǒ zhǎo le yì quān, méi qiáo jiàn rèn hé rén.
    주위를 둘러봤지만 아무도 보이지 않았어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

瞧qiáo보다
见jiàn보이다

‘瞧’는 ‘보다’를, ‘见’는 ‘보이다’를 뜻하니 ‘눈에 보이는 결과에 도달하는 행동’을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
目目mù눈
소리 부분声符shēngfú
焦
焦jiāo瞧qiáo
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽 부분인 目는 눈을 뜻하고, 오른쪽 부분인 焦가 발음을 나타내요.

瞧 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 見의 것이며, 见는 그 간체자입니다.

  • 目目mù눈
  • 卩卩jié무릎 꿇은 사람

번체자인 見는 눈을 뜻하는 目과 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩가 짝을 이루는데, 무릎 꿇은 사람의 머리가 큰 눈 모양으로 표현된 거예요. 간체자인 见는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

见 열기 →
수록된 곳
감각

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.