短兵相接 (duǎn bīng xiāng jiē) — 근접전을 벌이다; 백병전; (비유) 직접적이고 격렬한 대결

Definition

Examples

• 战场上，双方短兵相接，打得难分难解。
  Zhàn chǎng shàng, shuāng fāng duǎn bīng xiāng jiē, dǎ dé nán fēn nán jiě.
  전장에서 양측은 단병접전을 벌이며 치열하게 싸웠어요.
• 这次辩论赛进入短兵相接的阶段，两位选手互不相让。
  Zhè cì biàn lùn sài jìn rù duǎn bīng xiāng jiē de jiē duàn, liǎng wèi xuǎn shǒu hù bù xiāng ràng.
  토론 대회는 직접 대치 단계에 접어들었고, 두 참가자 모두 물러서지 않았어요.
• 两家公司在价格上短兵相接，都想抢占市场份额。
  Liǎng jiā gōng sī zài jià gé shàng duǎn bīng xiāng jiē, dōu xiǎng qiǎng zhàn shì chǎng fèn é.
  두 회사는 가격 전쟁에 돌입했으며, 각자 시장 점유율을 차지하려고 해요.