短小 (duǎn xiǎo) — 짧고 작은 (물리적 크기); 간결한 (길이, 예: 글) | tongtong 중국어 사전

뜻

크기가 '작고 짧은' 또는 내용이 '간결한'을 뜻하는 형용사(주로 서술적 용법). 短小精悍(작지만 강하다)에서처럼 쓰임. 동사 缩短(줄이다)와 혼동하지 말 것.

동사

짧고 작은 (물리적 크기)간결한 (길이, 예: 글)

예문

短小，。
Zhè piān wén zhāng duǎn xiǎo jīng liàn, hěn yǒu jià zhí.
이 글은 짧고 간결하며 매우 가치 있어요.
短小，。
Tā de shēn cái duǎn xiǎo, dàn lì qi hěn dà.
그는 키가 작고 왜소하지만 힘이 아주 세요.
短小，。
Zhè zhǒng gōng jù duǎn xiǎo shí yòng, shì hé suí shēn xié dài.
이런 도구는 작고 실용적이어서 휴대하기 좋아요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

短은 ‘짧다’는 뜻이고 小는 ‘작다’는 의미니, 크기가 작거나 짧은 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

矢豆短

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

豆

豆dòu短duǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

短는 矢와 豆로 이루어져 있어요. 豆는 발음을 나타내고, 矢는 의미와 연결된 요소예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

八八bā나누다; 분리하다
丨丨gǔn작은 물체

小의 형태는 원래 세 개의 작은 점에서 유래했으나 나중에 획으로 바뀌었어요. 겉으로 보이는 八과 丨는 후대에 생긴 해석이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.