短小精悍 (duǎn xiǎo jīng hàn) — (사람을 형용) 키는 작지만 유능하고 날카롭다; (글, 연설 등을 형용) 짧고 힘차다; 간결하고 핵심을 찌르다

Definition

Examples

• 他虽然个子不高，但短小精悍，在团队里很有号召力。
  Tā suī rán gè zi bù gāo, dàn duǎn xiǎo jīng hàn, zài tuán duì lǐ hěn yǒu hào zhào lì.
  그는 키는 크지 않지만 작지만 유능하며 팀에서 큰 영향력을 가지고 있다.
• 这篇报道写得短小精悍，读起来毫不费力。
  Zhè piān bào dào xiě dé duǎn xiǎo jīng hàn, dú qǐ lái háo bú fèi lì.
  이 뉴스 기사는 간결하고 힘 있게 쓰여져서 읽는 데 전혀 힘들지 않다.
• 领导的发言短小精悍，五分钟就讲清了核心问题。
  Lǐng dǎo de fā yán duǎn xiǎo jīng hàn, wǔ fēn zhōng jiù jiǎng qīng le hé xīn wèn tí.
  지도자의 연설은 짧고 힘 있었으며, 5분 만에 핵심 문제를 명확히 했다.