短视 (duǎn shì) — 근시안적이다; 선견지명이 부족하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

短视(duǎnshì)는 장기적인 안목이 부족하고 당장의 이익에만 집중하는 것을 뜻해요. 주로 수식어(短视的决策)로 사용되어 근시안적인 선택을 비판해요.

동사

근시안적이다선견지명이 부족하다

예문

短视，。
Tā tài duǎn shì le, zhī kàn yǎn qián de lì yì.
그는 너무 근시안적이어서 당장의 이익만 봐요.
短视。
duǎn shì De tóu zī cè lüè huì dǎo zhì gōng sī kuī sǔn.
근시안적인 투자 전략은 회사에 손실을 초래할 수 있어요.
短视。
Zhèng fǔ bù néng cǎi qǔ duǎn shì de zhèng cè.
정부는 근시안적인 정책을 채택할 수 없어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

短은 '짧음'이고 视은 '시야'라는 뜻으로, 근시나 선견지명이 부족하다는 느낌을 줍니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

矢豆短

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

豆

豆dòu短duǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

短는 矢와 豆로 이루어져 있어요. 豆는 발음을 나타내고, 矢는 의미와 연결된 요소예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 視의 것이며, 视는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

見見jiàn보다

소리 부분声符shēngfú

示

示shì視shì

지금도 같은 소리

전통형인 視는 '보다'를 의미하는 見과 발음이 shì인 示가 결합된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.