碍眼 (ài yǎn) — 눈에 거슬리다; 방해가 되다, 시야를 가리다

뜻

예문

• 这个旧沙发放在客厅太碍眼了。
  Zhè ge jiù shā fā fàng zài kè tīng tài ài yǎn le.
  이 낡은 소파는 거실에서 정말 눈에 거슬려요.
• 那堆垃圾在门口很碍眼，快搬走吧。
  Nà duī lā jī zài mén kǒu hěn ài yǎn, kuài bān zǒu ba.
  저 쓰레기 더미가 문 앞에서 정말 거슬리니까 빨리 치워요.
• 他站在前面碍了我的眼，我什么都看不见。
  Tā zhàn zài qián miàn ài le wǒ de yǎn, wǒ shén me dōu kàn bú jiàn.
  그가 앞에 서서 내 시야를 가려서 아무것도 볼 수 없었어요.