碰上 (pèng shǎng) — 우연히 만나다, 마주치다(우연히)

뜻

碰上는 우연히 마주치거나 만나다를 의미 — 단일 사건(사람, 문제, 기회). 遇到(더 넓고 중립적)와 달리 碰上는 우연하고 예상치 못한 만남을 강조.

동사

우연히 만나다마주치다(우연히)

碰上。
Wǒ zài chāo shì pèng shǎng le yí gè lǎo péng you.
슈퍼마켓에서 옛 친구를 우연히 만났어요.
碰上。
Zuò zhè ge xiàng mù shí wǒ men pèng shǎng le bù shǎo má fan.
이 프로젝트를 진행하면서 많은 문제를 겪었어요.
，碰上。
Yùn qì zhēn hǎo, yì chū mén jiù pèng shǎng le hǎo shì.
정말 운이 좋았어요 — 나가자마자 좋은 일을 만났어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

碰pèng만지다

碰은 만지거나 부딪히는 것을 의미하고, 上은 접촉하는 느낌을 더합니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

石並碰

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

並

並bìng碰pèng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

碰은 돌을 뜻하는 石와 발음을 나타내는 並으로 구성돼요. 石는 의미를, 並은 발음을 보여줘요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

上은 긴 호선 위에 짧은 수평선을 그어 그 호선보다 위에 있는 위치를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.