碴儿 (chá r) — 깨진 조각, 파편, (유리, 도자기, 돌의) 조각; 원한, 말다툼의 원인; 트집 잡을 잘못

뜻

예문

• 小心地上的玻璃碴儿，别划伤了脚。
  Xiǎo xīn dì shàng de bō li chá r, bié huá shāng le jiǎo.
  바닥에 있는 유리 파편을 조심하세요 — 발을 다치지 않도록.
• 他总爱找别人的碴儿，没人喜欢跟他一起工作。
  Tā zǒng ài zhǎo bié rén de chá r, méi rén xǐ huan gēn tā yì qǐ gōng zuò.
  그는 항상 남의 흠을 잡는 걸 좋아해서 아무도 그와 함께 일하는 걸 좋아하지 않아요.
• 这两个人之间有旧碴儿，见面就吵架。
  Zhè liǎng gè rén zhī jiān yǒu jiù chá r, jiàn miàn jiù chǎo jià.
  두 사람 사이에는 오래된 원한이 있어서 만날 때마다 싸워요.

어원