磕磕碰碰 (kē kē pèng pèng) — 부딪히고 충돌하다 (문자 그대로 또는 비유적으로); 관계나 생활에서의 사소한 갈등이나 마찰

뜻

예문

• 搬家的时候，家具难免会磕磕碰碰。
  Bān jiā de shí hou, jiā jù nán miǎn huì kē kē pèng pèng.
  이사할 때 가구는 어쩔 수 없이 부딪히고 긁히게 돼요.
• 夫妻之间有点磕磕碰碰很正常，不用太在意。
  Fū qī zhī jiān yǒu diǎn kē kē pèng pèng hěn zhèng cháng, bú yòng tài zài yì.
  부부 사이에 사소한 갈등이 있는 것은 정상이니까 너무 심각하게 받아들이지 마세요.
• 生活中总有些磕磕碰碰，要学会看开一点。
  Shēng huó zhōng zǒng yǒu xiē kē kē pèng pèng, yào xué huì kàn kāi yì diǎn.
  인생에는 항상 작은 우여곡절이 있으니, 여유를 가지고 받아들이는 법을 배워야 해요.