示弱 (shì ruò) — 약함을 드러내다, 약해 보이다 (종종 경쟁이나 대립에서)

뜻

약점을 보이는 것을 의미하는 고정 동사구. 종종 상대를 속이거나 대결을 피하기 위해 의도적으로 사용됨. 示好와 달리 호의를 나타내기보다 무능한 척하는 데 초점이 있음.

동사

약함을 드러내다약해 보이다 (종종 경쟁이나 대립에서)

示弱。
Bǐ sài zhōng jué duì bù néng xiàng duì shǒu shì ruò.
경기 중에는 절대 상대방에게 약한 모습을 보이면 안 돼요.
。
Tā cóng lái méi zài lǐng dǎo miàn qián shì guò yí cì ruò.
그는 지도자들 앞에서 단 한 번도 약한 모습을 보인 적이 없어요.
示弱，。
Duì fāng gù yì shì ruò, yǐn yòu wǒ men mào rán jìn gōng.
상대방은 일부러 약한 척하며 우리가 경솔하게 공격하도록 유인했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

示shì보여주다

示는 ‘보여주다’를 뜻하고 弱은 ‘약함’을 뜻해요; 이 행위는 자신의 약점을 드러내는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

示는 원래 제단을 그린 모습에서 유래했어요. 다른 옛 글자와 구별되도록 추가적인 획이 더해졌죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

弱는 弓(활)과 彡(털)이 결합된 것으로, 기능이 떨어지는 장식용 활이나 흔들리고 낡은 활을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.