礼数 (lǐ shǔ) — 사회적 예의, 격식 있는 대접, 올바른 매너 (중국 문화 맥락에서)

뜻

어른 방문, 손님 접대, 존중 표현 등 적절한 사회적 행동 규칙을 가리키며, 일상적인 예의(礼貌)보다 의례화된 공손함에 가까움.

명사

사회적 예의격식 있는 대접올바른 매너 (중국 문화 맥락에서)

，礼数。
Tā zuò shì hěn zhōu dào, lǐ shǔ shàng cóng bù mǎ hu.
그는 일을 매우 꼼꼼하게 처리하고 예의를 소홀히 하지 않아요.
，礼数。
Dì yī cì qù zhǎng bèi jiā zuò kè, yí dìng yào dǒng lǐ shǔ.
처음으로 어른 집에 방문할 때는 반드시 예절을 알아야 해요.
，礼数，。
Tā suī rán nián qīng, dàn lǐ shǔ fēi cháng zhōu dào, dà jiā dōu xǐ huan tā.
그녀는 젊지만 예의가 매우 철저해서 모두가 좋아해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

礼와 数는 모두 올바른 예의 범절을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 禮의 것이며, 礼는 그 간체자입니다.

礻豊禮

뜻 부분形符xíngfú

礻온전한 글자로는示shì제단

소리 부분声符shēngfú

豊

豊lǐ禮lǐ

지금도 같은 소리

전통형인 禮는 礻(제단)과 발음을 나타내는 豊이 결합되어 제단에서 의식을 거행하는 의미를 가지며, 간체자인 礼는 이후에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 數의 것이며, 数는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū

소리 부분声符shēngfú

婁

婁lóu數shù(r)

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 數는 의미를 나타내는 攴와 발음을 나타내는 婁가 짝을 이루며, 간체자인 数는 그 약식 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.