礼遇 (lǐ yù) — 정중한 접대, 존중하는 대우

뜻

높은 수준의 공손한 대우나 접대를 뜻하는 격식 명사로, 일상어 接待보다 더 격식 있으며 주로 공식적인 주최자가 손님이나 VIP에게 하는 대우를 가리켜요.

명사

정중한 접대존중하는 대우

礼遇。
Guì bīn shòu dào le gāo guī gé de lǐ yù.
VIP는 높은 수준의 정중한 대우를 받았어요.
礼遇。
Zhǔ bàn fāng wèi kè rén zhǔn bèi le rè qíng de lǐ yù.
주최 측은 손님들을 위해 따뜻하고 정중한 접대를 준비했어요.
礼遇。
Tā zài wài jiāo fǎng wèn zhōng dé dào le zuì gāo de lǐ yù.
그는 외교 방문 중 최고의 정중한 대우를 받았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

礼(예의)가 遇(대우)의 종류를 나타내어 공손하게 대접하는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 禮의 것이며, 礼는 그 간체자입니다.

礻豊禮

뜻 부분形符xíngfú

礻온전한 글자로는示shì제단

소리 부분声符shēngfú

豊

豊lǐ禮lǐ

지금도 같은 소리

전통형인 禮는 礻(제단)과 발음을 나타내는 豊이 결합되어 제단에서 의식을 거행하는 의미를 가지며, 간체자인 礼는 이후에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶禺遇

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò

소리 부분声符shēngfú

禺

禺yú遇yù

지금도 같은 소리

遇는 걷기와 관련된 부분인 辶와 소리를 내는 禺가 합쳐진 글자예요. 辶 부분에서 의미가 걷거나 움직임과 관련됨을 알 수 있어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.