祈福 (qí fú) — 복을 빌다 | TongTong 중국어 사전

뜻

신에게 복이나 안전을 기원하는 격식/문어적 동사로, 주로 사원에서 행해지며 일상적인 祈祷보다 더 격식 있고 의례적임

동사

복을 빌다

，祈福。
Měi nián chūn jié, hěn duō zhōng guó rén dōu huì qù sì miào qí fú.
매년 춘절(설날)이면 많은 중국인들이 사원에 가서 복을 빌어요.
，。
Tā zhàn zài shén xiàng qián, mò mò qí le yí gè fú.
그는 신상 앞에 서서 조용히 복을 빌었어요.
祈福。
Wǒ men wèi jiā rén de píng ān qí fú.
우리는 가족의 안전을 위해 기도해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

祈qí기도하다

‘祈’는 ‘기도하다’를 뜻하고 ‘福’는 ‘축복’을 의미해 축복을 기도하는 행위를 말해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

示示shì제단

소리 부분声符shēngfú

斤

斤jīn祈⁰qí

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

祈는 왼쪽에 제단을 의미하는 示가 있고, 오른쪽의 斤이 글자의 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

畐

畐fú福fú

지금도 같은 소리

福은 의미를 담당하는 示와 소리를 내는 畐가 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.