神气活现 (shén qì huó xiàn) — (성어) 잘난 체하며 거만함; 지나친 자부심을 가지고 뽐내는 행동

Definition

Examples

• 他赢了比赛后就神气活现的，让人很不舒服。
  Tā yíng le bǐ sài hòu jiù shén qì huó xiàn de, ràng rén hěn bù shū fu.
  그는 경기에서 이긴 후 너무 거만해져서 사람들을 불편하게 만들었어요.
• 别那么神气活现，谦虚一点才能进步。
  Bié nà me shén qì huó xiàn, qiān xū yì diǎn cái néng jìn bù.
  그렇게 잘난 척하지 마세요. 발전하려면 겸손해야 해요.
• 他考了第一名，就神气活现地在同学面前炫耀。
  Tā kǎo le dì yī míng, jiù shén qì huó xiàn dì zài tóng xué miàn qián xuàn yào.
  1등을 한 후, 그는 급우들 앞에서 뽐내며 으스댔어요.